Avis des clients

J’ai fait appel à Marina pour la traduction officielle de plusieurs documents — actes de naissance, acte de mariage, apostilles et autres documents nécessaires à une demande de nationalité par mariage — et je suis très satisfaite de son service.
Elle est très professionnelle, rapide, efficace et toujours polie dans ses échanges.
Les traductions sont d’une excellente qualité et livrées dans des délais très courts.

Nous sommes vraiment ravis de son travail et la recommandons vivement à toute personne ayant besoin de traductions certifiées!

Marina est très professionnelle, aimable et compétente. De plus ses tarifs sont plus que compétitifs. Le travail est très propre et effectué dans des délais record. .Nous avions déjà fait appel à un autre traducteur et ses tarifs étaient bien plus élevés..et au final les traductions n'ont pas été acceptées et le dossier est revenu par deux fois...Nous recommandons vivement les services de Marina surtout pour des démarches en préfecture!

Très professionnelle, réactivité et travail impeccable accompli dans les délais promis, tarif raisonnable J'ai été satisfaite de notre collaboration

Une vraie professionnelle, très réactive et efficace. D'un grand secours dans nos démarches administratives à l'étranger.
Encore merci

Très professionnel, je recommande vivement !! Travail rapide, soigné et d’une grande qualité.

Prestation de qualité. La traductrice a été réactive, rapide et professionnelle. Le travail a été fait avec sérieux et dans les délais. Je recommande.

Un grand merci à Marina qui a traduit mes diplômes. Je la recommande les yeux fermés. Marina est très compétente, réactive et professionnelle. Qui plus est, elle est très sympathique !

Travail rapide, efficace, sérieux et appliqué. Je recommande vivement.

Excellente traductrice !
J’ai fait appel à ses services pour la traduction de documents officiels, et tout a été parfait du début à la fin. Travail sérieux, rapide et très professionnel. La communication a été fluide, et les délais parfaitement respectés. Je recommande sans hésiter !

Respuesta rápida y precio correcto. Recomiendo a Marina.

Traductrice professionnel, réponse rapide et prix correct. Document traduit sans problème en quelques jours.

Necesitaba traducir una acta de nacimiento y me comuniqué con Marina, excelente trabajo y cumplió con la fecha que me dio para enviarme mis documentos traducidos, todo excelente

Très satisfaite des traductions de Marina.

Traductrice professionnelle fiable, réactive et rigoureuse. La traduction certifiée de nos documents a été faite rapidement et de façon tout a fait conforme. Je recommande fortement.

Excellente traductrice et service très rapide !

Marina Lona est une traductrice très professionnelle, qui a traduit vraiment rapidement, merci encore pour la qualité de votre travail.

Una profesional de 10. Rápida, eficaz y traducción de calidad. ¡100x100 recomendable!

Etudiante en kinésithérapie j’ai fait une demande pour des traductions certifiées afin d’obtenir mon équivalence.
Une grande disponibilité et rapidité… Je recommande!
Je remercie encore Marina pour la qualité de ses services proposé.

Traductrice très réactive et à l'écoute

Excellent service.
A l'écoute, rapide, bienveillante, tarifs avantageux. Je recommande sans réserve.

Necesitaba urgente una traducción para solicitar mi titre de sejour y Marina lo hizo de manera rápida y muy eficaz (de hecho la traducción llegó antes de lo esperado) la recomiendo completamente y sin lugar a dudas, recurriré de nuevo a ella si en algún momento lo llegara a necesitar. Muy profesional y amable.

Marina est une professionnelle réactive et perfectionniste. Elle a été très à l'écoute quant au timing serré de ma demande et à toujours répondu à mes demandes inquiètes. Je ne manquerai pas de refaire appel à ses services ou à la recommander à mon environnement professionnel ou personnel.

Necesitaba traducir los papeles argentinos para casarme en Francia y tuve la suerte de contactar a marina su trabajo es muy profesional y rápido. Muy contenta con su servio y amabilidad. Lo recomiendo!!

He tenido la oportunidad de cursar parte del máster en traducción especializada con Marina en 2020. En dicho marco, hemos realizado varias traducciones juntas, lo que ha sido una experiencia muy enriquecedora para mi. Su profundo conocimiento de las lenguas de trabajo, su gran dedicación y su atención al detalle hacen de ella una profesional con excelentes competencias. Amable, empática, dispuesta a compartir sus ideas y colaborar con sus pares. Hoy en día, la consulto a menudo por dudas y debates en torno a la profesión. Su gran capacidad de análisis y su impecable metodología de trabajo la convierten en una de mis referentes en traducción francés español.

Traducciones rápidas y perfectas!!! Y ni hablemos de la buena atención de Marina!!

Ayant eu besoin de ses services de traduction pour des documents Marina a fait part d’un grand professionnalisme dans cette tâche, je la recommande pour tous travaux de traduction ☺️

Marina es muy profesional, a la vez amable y cordial. Me ha traducido varios documentos para mis tramites administrativos, la recomiendo sin lugar a dudas. Muy buen trabajo.

J'ai rencontré Marina il y a 2 ans lors d'un repas organisé par la Société Française des Traducteurs et notre profil de traductrice assermentée en langue espagnole nous a tout de suite rapprochées. J'ai découvert une professionnelle qualifiée de la traduction très impliquée et disposée à tous les efforts pour satisfaire les demandes qui lui sont présentées. Marina est toujours souriante et très dynamique, elle respire la bienveillance... Je la croise régulièrement lors de formations et également dans la sphère privée et elle est toujours fidèle à une attitude sérieuse et respectueuse vis à vis de notre profession, un vrai gage de fiabilité pour les clients qui feront appel à ses services !

Gran profesional en la que poder confiar. Impecable en todos los aspectos.

Traductrice extrêmement compétente et efficace. Délai rapide . À recommander assurément !

Trés bonne communication très gentil Travail bien effectué en 2 jours.....

De nombreux traducteurs ne m'ont pas répondu Marina est super réactive et professionnelle.
Encore merci !

Amel lina💋🌹
Muchas gracias de corazon

Trés bonne communication. Travail effectué avant la date prévu.
De nombreux traducteurs ne m'ont pas répondu ou très tardivement, Marina est super réactive et professionnelle.
Encore merci !

Quisiera señalar la ayuda, profesionalidad y eficacia con la que la Srta Marina López efectúe mis traducciones.
Je voudrais signaler l’aide , professionnalisme et efficacité de Mme Marina Lopez avec les traductions que j’ai lui confié .
Merci beaucoup.
Mme Lentz

Excellent service, rapide et professionnel. Le meilleur rapport qualité prix que j’ai pu expérimenter en traduction. Je recommande vivement.

Marina es super amable, responsable y entrega sus trabajos a tiempo. Yo la recomiendo 100%. Muchas gracias por ayuda Marina

I got my documents translated by Marina and she was very professional and through with the service. I haighly recommend availing her service.

Je suis très satisfait de la prestation de Marina.
Sa gentillesse m'a conquis et sa réactivité m'a permis d'avancer enfin dans une démarche administrative jusque là à l'arrêt.
Au besoin, je n'hésiterai pas à faire appel à son concours à l'avenir.

Marina is a joy to work with, friendly, kind, organized, efficient. Nothing but good things to say about her. Zero hesitation in recommending her!

Tout parfait

Je recommande Marina à toutes personnes ayant besoin des services de traductions, un travail très efficace et sérieux et sans les délais prévus

Très investie dans sa fonction et très professionnelle. Travail de qualité qui a su répondre à mes attentes. Je recommande fortement ses services.

Très professionnel, réactive. Vivement conseillé.

Excélente professionnelle, trés conciensieuse dans sont travail.

Je suis agent immobilier et je fais intervenir Marina pour les dossiers, avec mes vendeurs ou acquéreurs Espagnols. Elle est très professionnelle sur le point juridique, car elle fait l'intermédiaire entre les notaires ! Je suis très satisfaite de ses prestations et vous la recommande vivement !

Marina es una excelente traductora, rápida y eficaz en su trabajo. Presta atención a cada detalle y asume con mucha seriedad y profesionalidad cada encargo. Marina, además, no solo te entrega un trabajo de traducción impecable, sino que se asegura de que como clientes sigamos el proceso legal correcto, y de que el texto cumpla con todos los requisitos legales exigidos, que a veces desconocemos. Si le añadimos a su profesionalismo, un carácter afable y una amabilidad infinita, obtenemos un servicio de traducción inigualable, que como clienta suya recomiendo sin reservas a quien necesite de sus servicios.

Marina fue muy profesional y reactiva. La recomiendo.

Marina hace un trabajo muy profesional que recomiendo ampliamente. Mandé a traducir con ella mi acta de titulación un documento un poco complicado para traducir al francés pero ella lo realizó sin problema. Es el segundo documento que traduce además de mi título universitario y siempre entrega en tiempo y forma. ¡Gracias Marina!

Marina est une personne très professionnelle et gentille. Nous en avons fait quelques traductions et nous sommes très satisfaits. 100% recommandé. Merci beaucoup Marina pour votre ponctualité.

Marina Lopez a fait pour nous une traduction de documents importants concernant un achat en Espagne et tout s est très bien passé. Je recommande vivement cette traductrice très sérieuse. SG

Traduction Impeccable.
La traduction de mon diplôme a été parfaite, rapide et efficace. Super talentueuse. 100% recommandé

J'ai adoré sa manière de travailler, gentillesse et capacité en tant que traductrice. Je vous recommande ses services sans doute

Recommendable 100%.
J’avais besoin d’une traduction assermentée pour un héritage en Espagne et le professionnalisme de Marina à tous les niveaux m’a beaucoup aidé dans cette longue et complexe procédure. Non seulement elle a travaillé avec des délais très courts, mais elle a délivré un travail d’une grande qualité. Merci Marina.

Marina est une jeune-femme d'une gentillesse rare et une excellente professionnelle. Ponctuelle, délais respectés et même un peu en avance sur la date prévue. Ses prix sont ajustés et loin de la folie de ses confrères qui pensent avoir affaire avec des multinationales. Nous avons effectué deux traductions. N'allez pas plus loin, vous avez la bonne personne. Je recommande chaleureusement Marina. MERCI ENCORE.

Je suis très satisfaite du travail et professionalisme de Madame Lona ( elle devait traduire un document notarié de 18 pages). Elle a fait preuve de rapidité, sincérité et le résultat est parfait. Je n'aurai aucun problème à la conseiller à mes proches ou à réutiliser ses services.

Nous avons compté sur les services de Marina pour traduire des documents pour une entreprise de transport et c´était très agréable de travailler avec elle. En plus d´être une grande professionnelle, qui maîtrise complètement son domaine, elle est une personne très sympa ce qui fait que ce soit agréable de travailler avec elle.

Excellent teacher for more than 3 years. Thank you Marina !!!!!

Marina Lopez Navarro est intervenue à plusieurs reprises pour ma société et j'étais très satisfaite de ses prestations et aussi du contact agréable. N'hésitez pas à la solliciter pour vos travaux linguistiques français/espagnol.