FRANÇAIS / ANGLAIS > ESPAGNOL

Devis en moins de 24h

Contactez-nous maintenant. Nous nous engageons à vous répondre en moins de 24 heures.

Traductions spécialisées

Effectuées avec les meilleurs outils et technologies de la traduction.

Traductions adaptées

Selon vos besoins particuliers ou secteurs d'activité.

demandez un devis

TRADUCTION

Traduction littéraire, audiovisuelle, touristique, juridique, administrative ou technique. Des traductions ciblées selon votre domaine d'activité.

INTERPRÉTATION

Interprétation présentielle ou virtuelle. Choisissez ce qui s'adapte le mieux à vos besoins.

COURS D'ESPAGNOL

Apprendre avec un professeur natif à domicile ou par visioconférence, en fonction de vos disponibilités.

BLOG

Verónica González - Agencia Trayma

Trayma es una empresa de traducción e interpretación asentada en Alicante que colabora en más de cuarenta idiomas y cuenta con experiencia profesional con múltiples empresas de todos los sectores y organismos públicos, tanto en Alicante como en el resto de Europa. Verónica González, la actual gerente de Trayma y a la vez traductora e intérprete jurada, nos cuenta todo lo que debemos saber sobre cómo empezar en el mercado y cómo hacer que las agencias contraten nuestros servicios como traductores autónomos.

Irene Carratalá Puertas

Irene compagina las actividades de traducción, traducción jurada e interpretación de conferencias e imparte clases de traducción jurídico-administrativa e interpretación en la Universidad de Alicante. En la entrevista hablamos sobre la traducción jurada, el método de trabajo de un traductor autónomo, los tipos de encargos más difíciles de abordar, la captación de clientes, la traducción automática y la importancia de la labor de un traductor.

Lionel Fintoni

Traducteur et interprète spécialisé en traduction technique et scientifique, notamment dans le domaine médical, Lionel Fintoni nous offre un témoignage réaliste et au même temps optimiste sur la situation actuelle de ce métier.

Nathalie Avédissian

Traductrice et interprète près de la cour d’appel d’Aix-en-Provence, est témoin des changements qu’il y a eu dans le secteur de la traduction et de l’interprétation depuis les années quatre-vingt-dix. Après presque trente ans de carrière, Nathalie nous raconte ses débuts dans le monde de la traduction et sa manière de surmonter cette crise sanitaire.

Avec la réduction des échanges internationaux et l’annulation de tous les événements en présentiel, tels que les conférences internationales, congrès, séminaires et réunions, les interprètes de conférence comme Agnes se sont vus dans l’impossibilité d’exercer leur travail et cela a provoqué une perte importante de leurs revenus. La mise en place de l’interprétariat par téléphone et par visioconférence semble être la solution pour continuer l’activité.

demandez un devis